1
00:00:09,073 --> 00:00:14,073
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:14,073 --> 00:00:19,073
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:19,073 --> 00:00:20,775
جميع الأماكن والحوادث والأسماء

4
00:00:20,842 --> 00:00:22,844
في هذه الدراما عمل خيالي

5
00:01:16,264 --> 00:01:17,732
حسنًا ، سأكون ملعونًا!

6
00:01:17,832 --> 00:01:19,367
ما هذه الروح الشريرة السخيفة

7
00:01:19,434 --> 00:01:21,569
تفعل في هذا الجسم، من بين جميع الأماكن؟

8
00:01:23,838 --> 00:01:25,573
لقد آذيت بالفعل كبار السن

9
00:01:25,640 --> 00:01:27,008
في الحي.

10
00:01:27,175 --> 00:01:28,443
والآن تجرؤ على التسلل

11
00:01:28,509 --> 00:01:31,479
في الابن الأكبر للعائلة
الذي سيستمر في خط العائلة

12
00:01:31,546 --> 00:01:33,047
وإنشاء مشهد؟

13
00:01:33,948 --> 00:01:35,249
الخير.

14
00:01:35,316 --> 00:01:37,051
ماذا يحدث معه؟

15
00:01:37,485 --> 00:01:40,421
ماذا سنفعل معه؟
ماذا علي أن أفعل؟

16
00:01:42,657 --> 00:01:45,159
هذه روح وقحة بداخله.

17
00:01:45,259 --> 00:01:46,461
ماذا يقول؟

18
00:01:46,928 --> 00:01:49,864
ويقول أنه سوف يترك جسده
بمجرد أن يتم دفعها.

19
00:01:50,965 --> 00:01:52,367
هل هذا صحيح؟

20
00:01:53,468 --> 00:01:55,336
فقط أعطني ثانية.

21
00:01:55,403 --> 00:01:57,805
حسنًا، ادفع الآن.
ضع تلك الفواتير هناك.

22
00:01:57,872 --> 00:01:59,240
-لا أعرف.
-هل يجب أن نثق بهم؟

23
00:01:59,340 --> 00:02:00,642
هيا، على عجل.

24
00:02:00,708 --> 00:02:02,543
-هنا.
-استعارة بعض إذا لم يكن لديك أي.

25
00:02:02,610 --> 00:02:03,645
انتظر.

26
00:02:12,754 --> 00:02:13,888
الأب كيم؟

27
00:02:20,161 --> 00:02:22,063
إنهم حقا بحاجة إلى القيام بشيء ما
عن تلك الصخور.

28
00:02:22,130 --> 00:02:24,098
يمكن أن يتأذى شخص ما، يا إلهي.

29
00:02:26,901 --> 00:02:28,903
أبي، أستطيع أن أعتني بالأمر بنفسي.

30
00:02:28,970 --> 00:02:30,872
لماذا هذه الحقيبة ثقيلة جدًا؟

31
00:02:32,206 --> 00:02:35,977
طرد الارواح الشريرة الكاثوليكية
لا أستطيع التعامل مع هذه الروح الشريرة.

32
00:02:36,044 --> 00:02:38,046
إنه على حق يا أبي.

33
00:02:38,379 --> 00:02:41,449
قال السيد تشيون ريونغ
يمكنه طرد هذا الشيطان--

34
00:02:41,516 --> 00:02:44,285
إنه يبدو غير مغسول، وليس ممسوسًا.

35
00:02:44,619 --> 00:02:46,087
حاول إذا كنت تجرؤ.

36
00:02:46,454 --> 00:02:48,089
من السهل علي أن أتعامل معه،

37
00:02:48,156 --> 00:02:50,992
ولكن هذا الروح الشرير موجود
في الواقع قوي جدا.

38
00:02:52,460 --> 00:02:54,162
ماذا لديك هناك؟

39
00:03:03,538 --> 00:03:07,175
القديس ميخائيل رئيس الملائكة،
القائد اللامع للجيش السماوي ،

40
00:03:07,341 --> 00:03:10,678
دافع عنا في المعركة
ضد الإمارات والسلطات،

41
00:03:15,349 --> 00:03:18,086
ضد حكام العالم
من الظلام.

42
00:03:19,721 --> 00:03:20,988
يا إلهي، هذا مؤلم حقا.

43
00:03:21,089 --> 00:03:22,490
أسفل، روح شريرة.

44
00:03:22,557 --> 00:03:24,258
-احتفظ بها، هيا.
-ماذا؟

45
00:03:26,160 --> 00:03:27,161
هل يبكي؟

46
00:03:27,929 --> 00:03:29,130
هل يؤلم؟

47
00:03:30,598 --> 00:03:31,866
بخير.

48
00:03:33,735 --> 00:03:34,702
عشرين مرة على ساقك،

49
00:03:35,236 --> 00:03:36,571
و20 مرة على ظهر يدك.

50
00:03:37,271 --> 00:03:38,573
إذا احتفظت بذلك أيضًا،

51
00:03:39,073 --> 00:03:40,808
سوف تجتاز الاختبار الثاني.

52
00:03:41,075 --> 00:03:43,277
تضرع إلى رب السلام
لنطرح الشيطان تحت أقدامنا،

53
00:03:43,544 --> 00:03:45,379
وذلك للحفاظ عليه
من مزيد من احتجاز الرجل أسيرًا

54
00:03:45,980 --> 00:03:48,316
وإلحاق الضرر بالكنيسة!

55
00:03:48,382 --> 00:03:49,383
اعذرني.

56
00:03:50,318 --> 00:03:51,486
أعتقد أن الروح الشريرة قد اختفت.

57
00:03:54,088 --> 00:03:56,124
وجهك لا يبدو كذلك
لقد ذهب بعد يا أخي.

58
00:03:56,891 --> 00:03:58,159
لقد ذهب حقا.

59
00:03:58,659 --> 00:03:59,827
الخير.

60
00:03:59,894 --> 00:04:01,629
ليس لديك أي قدرة على التحمل، أليس كذلك؟

61
00:04:01,996 --> 00:04:04,165
ماذا كان ذلك؟

62
00:04:04,565 --> 00:04:06,234
طلب مني تشون ريونغ أن أفعل كما قال--

63
00:04:06,300 --> 00:04:08,803
أسفل، روح شريرة.
أنت لا تزال لم تتركه.

64
00:04:09,670 --> 00:04:11,339
لقد وقعت تماما لذلك.

65
00:04:11,405 --> 00:04:13,508
اذهب واغتسل بالفعل.
رائحتك مثل التوفو النتن.

66
00:04:15,042 --> 00:04:16,744
أنت رعشة.

67
00:04:16,944 --> 00:04:18,546
العودة إلى المنزل بالفعل.

68
00:04:18,846 --> 00:04:19,847
تلك الوخزة...

69
00:04:19,914 --> 00:04:21,449
أنت ميت جدًا اليوم.

70
00:04:21,516 --> 00:04:22,917
-كذابون.
-يا للعار.

71
00:04:23,017 --> 00:04:23,851
دع...

72
00:04:23,918 --> 00:04:24,919
-لذلك كان وهمية؟
-أعتقد ذلك.

73
00:04:24,986 --> 00:04:25,820
اتركني.

74
00:04:31,659 --> 00:04:32,560
من أنت؟

75
00:04:33,227 --> 00:04:35,997
لا يمكنك العبث بطرد الأرواح الشريرة للآخرين.

76
00:04:36,063 --> 00:04:37,732
لماذا فعلت ذلك؟

77
00:04:50,044 --> 00:04:51,045
أنا ثمل.

78
00:05:09,297 --> 00:05:10,331
يا هذا!

79
00:05:11,165 --> 00:05:13,668
ما هو هذا اللقيط الذي يتبعني؟

80
00:05:13,734 --> 00:05:15,536
أنت ميت جدًا عندما أمسك بك.

81
00:05:21,676 --> 00:05:24,212
قلت لك ألا تتجول

82
00:05:24,879 --> 00:05:26,547
احتيال كبار السن.

83
00:05:27,481 --> 00:05:29,050
ألم تتعلم الدرس بعد؟

84
00:05:29,483 --> 00:05:32,787
-تعال هنا أيها المحتال.
-هذا يؤلم!

85
00:05:34,322 --> 00:05:36,457
-طعم حلقي مثل الدم.
- رقبتي!

86
00:05:36,524 --> 00:05:37,758
أنت معسر لي.

87
00:05:38,426 --> 00:05:40,595
أنت لست وحدك، أليس كذلك؟
من قال لك أن تفعل هذا؟

88
00:05:41,162 --> 00:05:42,530
إنه السيد أوه!

89
00:05:42,597 --> 00:05:44,532
السيد أوه، قرش القرض.

90
00:05:54,609 --> 00:05:55,743
السيد أوه موجود اليوم، أليس كذلك؟

91
00:06:00,581 --> 00:06:02,783
أنت تبدو قاسيا جدا بالنسبة للكاهن.

92
00:06:06,454 --> 00:06:08,522
تنحوا جانبا أيها الإخوة.

93
00:06:09,190 --> 00:06:11,626
سواء كنت كاهنًا، أو راهبًا،
أو قس، لن نتساهل معك.

94
00:06:11,859 --> 00:06:13,094
لم يطلب منك أحد أن تذهب بسهولة.

95
00:06:13,628 --> 00:06:14,629
يا.

96
00:06:56,671 --> 00:06:58,139
انتظر! يساعد!

97
00:07:15,756 --> 00:07:18,526
أيها الإخوة، إذا ضربتم كاهنًا،
سوف تذهب إلى الجحيم.

98
00:07:21,696 --> 00:07:24,065
يجب أن أستأجر
حافلة مكوكية لترسلكم جميعًا.

99
00:08:29,096 --> 00:08:30,831
خدمة القروض المخصصة للعاملين لحسابهم الخاص

100
00:08:31,999 --> 00:08:33,134
الأخ بول؟

101
00:08:38,639 --> 00:08:41,075
تعال للخارج بينما أكون لطيفًا.

102
00:08:41,742 --> 00:08:43,477
هل يجب علي الصراخ عليك
لجعلك تستمع لي؟

103
00:08:46,981 --> 00:08:48,716
قلت، هيا خارجا!

104
00:08:58,626 --> 00:09:00,694
يا إلهي، كان ذلك غير مريح.

105
00:09:03,564 --> 00:09:06,967
هل ترغب بفنجان من القهوة أيضاً؟

106
00:09:09,870 --> 00:09:11,172
سأرحل يا عزيزتي.

107
00:09:11,472 --> 00:09:13,274
اتصل بي إذا كنت في حاجة لي في وقت لاحق.

108
00:09:31,692 --> 00:09:33,894
هيا يا أبي. ماذا جرى؟

109
00:09:34,562 --> 00:09:37,064
الكتاب المقدس يقول أن الربا خطية

110
00:09:37,131 --> 00:09:38,732
لكنه عمل في المجتمع الحديث.

111
00:09:38,799 --> 00:09:41,168
بالإضافة إلى أنني أدفع الكثير
القرابين للكنيسة.

112
00:09:43,170 --> 00:09:44,238
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

113
00:09:45,206 --> 00:09:46,540
سمعت أنه أنت الذي أرسلت

114
00:09:46,607 --> 00:09:48,642
شامان للاحتيال على كبار السن في المدينة.

115
00:09:49,877 --> 00:09:51,212
أوه، هذا.

116
00:09:51,545 --> 00:09:55,316
وكان ذلك لإحياء مدينتنا
الثقافة المحلية مع بعض الشامانية الصوفية--

117
00:09:56,650 --> 00:09:58,786
أحيا يا مؤخرتي.

118
00:09:59,920 --> 00:10:02,490
تمزيق
ولم يكن الباعة في السوق كافيين

119
00:10:02,823 --> 00:10:04,892
والآن أنت تفترس
كبار السن الأبرياء؟

120
00:10:05,860 --> 00:10:07,695
لا تغضب مني.

121
00:10:08,395 --> 00:10:10,030
لقد تغلبت على الرجال
من يجمع لي المال

122
00:10:10,097 --> 00:10:11,232
والآن تريد أن تهزمني أيضاً؟

123
00:10:11,799 --> 00:10:13,167
الغفران والحب.

124
00:10:14,368 --> 00:10:16,871
أيها الأب، عليك أن تستمع إلى ما يقوله الله.

125
00:10:17,905 --> 00:10:19,140
انتظر.

126
00:10:19,306 --> 00:10:20,741
أسمع شيئا مما سبق.

127
00:10:30,084 --> 00:10:31,185
يقول الله

128
00:10:32,786 --> 00:10:33,787
يجب أن أضربك.

129
00:10:47,935 --> 00:10:50,504
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى

130
00:11:01,782 --> 00:11:02,783
-ها هي.
-هذه هي.

131
00:11:02,850 --> 00:11:03,784
- النيابة العامة بارك .
-عجل.

132
00:11:03,851 --> 00:11:04,818
يا إلهي.

133
00:11:06,253 --> 00:11:08,756
-هل تقوم بتصويري؟
-هل أنت المدعي العام بارك

134
00:11:08,822 --> 00:11:10,824
الذي كان مسؤولا عن
قضية الميثامفيتامين في نونهيون دونغ؟

135
00:11:11,158 --> 00:11:13,127
نعم أنا. هل يمكننا أن نبدأ بعد هذا؟

136
00:11:13,194 --> 00:11:15,062
أنا بحاجة لإصلاح الانفجار الخاص بي.

137
00:11:15,129 --> 00:11:16,564
الجمهور لا يوافق

138
00:11:16,630 --> 00:11:18,165
مع النتيجة
من التحقيق الأول.

139
00:11:18,232 --> 00:11:19,767
قلت أنني أريد أن أبدأ بعد هذا.

140
00:11:20,034 --> 00:11:22,169
لا تظن
هل انتهى التحقيق على عجل؟

141
00:11:22,903 --> 00:11:24,405
هناك شهادات أيضا.

142
00:11:25,439 --> 00:11:26,707
أنا لا أقوم بالمقابلة.

143
00:11:27,908 --> 00:11:29,843
لقد نظرت إلى كيم جيون يونج،
مزود الميثامفيتامين

144
00:11:29,910 --> 00:11:31,478
ببساطة كمستخدم ومالك للميثامفيتامين

145
00:11:31,545 --> 00:11:32,479
واعتبر السيد كيم،

146
00:11:32,546 --> 00:11:34,682
مغني آيدول جديد كمزود للميثامفيتامين.

147
00:11:34,982 --> 00:11:37,251
البعض يشكك في النيابة
غضت الطرف عن كيم جيون يونج

148
00:11:37,318 --> 00:11:38,986
لأنه الابن
الرئيس التنفيذي لمجموعة هانجو.

149
00:11:39,053 --> 00:11:40,020
ماذا تعتقد؟

150
00:11:40,387 --> 00:11:41,822
مهلا، انظر.

151
00:11:42,590 --> 00:11:44,491
لنفترض أن لدي حلوى في المنزل.

152
00:11:44,858 --> 00:11:46,927
إذا جاء الناس إلى مكاني
وأكل الحلوى،

153
00:11:46,994 --> 00:11:48,095
هل هذا يجعلني المزود؟

154
00:11:48,162 --> 00:11:49,730
أو هو الذي أخذ الحلوى الخاصة بي

155
00:11:49,797 --> 00:11:51,198
ومنحهم للآخرين المزود؟

156
00:11:51,599 --> 00:11:54,034
إذن كيم جيون يونج هو الشخص
الذي لديه الحلوى في المنزل

157
00:11:54,101 --> 00:11:56,437
والسيد كيم هو الشخص
من يعطي الحلوى للآخرين؟

158
00:11:56,503 --> 00:11:58,072
-هل هذا ما تقصده؟
-بنغو.

159
00:11:58,339 --> 00:12:00,908
ولكن أليس كذلك كيم جيون يونج؟
من كان يمتلك كمية أكبر من المخدرات؟

160
00:12:02,276 --> 00:12:03,978
أين تعملون يا رفاق، الصحف الشعبية؟

161
00:12:04,411 --> 00:12:07,548
لم نعلن
كم كان هناك من المخدرات حتى الآن.

162
00:12:07,615 --> 00:12:09,583
ومع ذلك، لا يزال الناس متشككين.

163
00:12:09,650 --> 00:12:11,418
هل تود أن تقول لهم بضع كلمات؟

164
00:12:11,485 --> 00:12:13,887
-سيدتي.
-من فضلك قل بضع كلمات.

165
00:12:13,954 --> 00:12:14,955
-لو سمحت.
-سيدتي.

166
00:12:15,022 --> 00:12:17,224
-انتظري سيدتي.
-أخبرنا المزيد عن كيم جيون يونج.

167
00:12:18,926 --> 00:12:21,128
أتمنى أن تصبحوا أغنياء أيها المواطنون الأعزاء.

168
00:12:23,530 --> 00:12:24,765
- النيابة العامة بارك .
-انتظر.

169
00:12:26,700 --> 00:12:29,003
يا إلهي، هذا محرج.

170
00:12:32,539 --> 00:12:34,708
ما خطبك؟

171
00:12:35,075 --> 00:12:37,378
هناك أدلة دامغة
يُظهر أن Kim Geon-yong هو المزود

172
00:12:37,544 --> 00:12:39,380
وجميع متعاطي المخدرات
وقد اعترف نفسه.

173
00:12:39,913 --> 00:12:41,915
أعتقد أنه يجب عليك الاعتقال
كيم جيون يونج في الوقت الحالي.

174
00:12:42,683 --> 00:12:43,984
يرجى إصدار أمر.

175
00:12:44,652 --> 00:12:46,453
ألم أقل لك أن تفعل

176
00:12:46,520 --> 00:12:48,789
الرجل المعبود، السيد كيم أو أيا كان،
تبدو وكأنها مقدم؟

177
00:12:48,856 --> 00:12:50,057
حاولت أن،

178
00:12:50,591 --> 00:12:53,427
ولكن لأن الجاني هو الرئيس التنفيذي
من مجموعة هانجو، ابن كيم جونغ تشيول،

179
00:12:53,494 --> 00:12:54,528
لا أعتقد أنها ستنجح.

180
00:12:55,095 --> 00:12:56,130
والصحفيين بالفعل..

181
00:12:56,297 --> 00:12:58,265
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.

182
00:12:59,099 --> 00:13:01,702
أعطيك مذكرة حتى تتمكن من ذلك
وضع مجرم وراء القضبان

183
00:13:02,136 --> 00:13:04,538
وتصبح كوريا فخورة
وضابط الشرطة الصالح

184
00:13:05,072 --> 00:13:09,276
بينما أصبح عاهرة كاذبة طوال الوقت.

185
00:13:09,443 --> 00:13:10,477
هذا ما تقصده، أليس كذلك؟

186
00:13:11,211 --> 00:13:13,447
- ليس هذا ما أقصده يا سيدتي.
-الخير.

187
00:13:22,623 --> 00:13:24,591
لماذا يوجد الكثير من صور السيلفي؟

188
00:13:28,362 --> 00:13:30,964
التكنولوجيا هذه الأيام لا تصدق.

189
00:13:31,332 --> 00:13:34,835
ولم يكن هناك مصباح واحد هناك،
لكن انظر إلى مدى وضوح الوجه.

190
00:13:34,902 --> 00:13:35,836
بجد.

191
00:13:41,642 --> 00:13:42,643
انتظر.

192
00:13:44,511 --> 00:13:45,612
أليس هذا أنت؟

193
00:13:53,787 --> 00:13:56,890
تعال. لا تحسب المال هناك.
وهذا يجعلك تبدو تافهة.

194
00:13:57,491 --> 00:13:59,626
أنا متأكد من أصحاب محلات التدليك غير القانونية

195
00:13:59,693 --> 00:14:01,595
أعطاك كمية جيدة من الرشاوى.

196
00:14:01,662 --> 00:14:04,064
هذا ليس ما هو عليه، سيدتي.

197
00:14:05,899 --> 00:14:07,568
"هذا ليس ما هو عليه، سيدتي."

198
00:14:08,702 --> 00:14:10,471
توقف عن هذا الهراء واستمع لي.

199
00:14:11,405 --> 00:14:12,873
هل تريد أن تطرد بسبب الرشوة

200
00:14:12,940 --> 00:14:14,241
وتعيش حياة مثيرة للشفقة؟

201
00:14:15,342 --> 00:14:16,643
أو هل تريد الاستماع لي

202
00:14:16,977 --> 00:14:19,079
ويعيش من اليد إلى الفم
حتى تقاعدك؟

203
00:14:23,684 --> 00:14:25,652
إذا أتيت لي مرة أخرى
بخصوص هذه المسألة،

204
00:14:26,387 --> 00:14:28,756
سوف أدمر

205
00:14:30,023 --> 00:14:31,425
حياتك ومهنتك.

206
00:14:33,694 --> 00:14:34,728
نعم سيدتي.

207
00:14:36,196 --> 00:14:37,197
قبطان.

208
00:14:38,031 --> 00:14:39,833
العقل البشري غير موجود

209
00:14:40,134 --> 00:14:44,204
فقط لتزيين دواخل الجمجمة.

210
00:14:45,539 --> 00:14:47,241
ماذا تفعل به؟

211
00:14:49,443 --> 00:14:50,644
ماذا تفعل به؟

212
00:14:51,412 --> 00:14:52,446
أنت تستخدمه.

213
00:14:52,780 --> 00:14:53,814
ثم استخدمه.

214
00:14:54,615 --> 00:14:56,150
اذهب واستخدم عقلك!

215
00:15:02,122 --> 00:15:03,190
الكثير من التوتر.

216
00:15:03,991 --> 00:15:05,192
مركز شرطة يوسو

217
00:15:05,259 --> 00:15:07,060
هل تعرف كم مرة
كنت قد فعلت هذا؟

218
00:15:07,428 --> 00:15:10,297
أنت كاهن. لماذا أنت غير صبور جدا؟

219
00:15:10,464 --> 00:15:13,333
هذا لا يتعلق بالصبر.
هل تعلم ماذا فعل هذا الأحمق

220
00:15:13,500 --> 00:15:15,869
ماذا فعلت؟ هل لديك دليل؟

221
00:15:16,203 --> 00:15:18,572
هل هناك دليل على أنني كنت متواطئا
مع الشام ؟

222
00:15:18,639 --> 00:15:20,474
دليل؟ سمعت عن كل شيء.

223
00:15:21,442 --> 00:15:23,410
-لماذا أنت صغير...
-انظر!

224
00:15:23,610 --> 00:15:26,680
-هل رأيته يحدق بي؟
-أوقفه!

225
00:15:26,747 --> 00:15:27,681
قف.

226
00:15:28,348 --> 00:15:30,818
ما سمعته لا يمكن أن يكون دليلاً.

227
00:15:30,884 --> 00:15:31,952
لا يصدق. ذلك ابن ...

228
00:15:32,786 --> 00:15:33,821
آسف على الألفاظ النابية.

229
00:15:33,887 --> 00:15:35,088
الأب كيم، من فضلك اجلس.

230
00:15:35,956 --> 00:15:39,159
سأتحمل المسؤولية.
هل يمكنك السماح له بالذهاب هذه المرة...

231
00:15:39,226 --> 00:15:40,727
أحب أن،

232
00:15:41,228 --> 00:15:43,197
ولكن هذه المرة لقد عبرت الخط.

233
00:15:43,363 --> 00:15:46,366
تم إدخال جميع الموظفين لدي إلى المستشفى.

234
00:15:46,467 --> 00:15:48,569
حتى أن أحدهم تعرض لخلع فكه

235
00:15:48,635 --> 00:15:50,103
ولا يستطيع أن يغلق فمه الآن.

236
00:15:50,170 --> 00:15:52,239
-يرجى التزام الهدوء.
-أين الأب كيم؟

237
00:15:52,639 --> 00:15:55,409
-سألتك أين هو!
-أوه، لقد وجدته.

238
00:15:55,476 --> 00:15:56,877
هل أنت بخير يا أبي؟

239
00:15:56,944 --> 00:15:58,846
لا يوجد أبدًا الكثير من جلد الحب.

240
00:15:58,912 --> 00:16:00,180
لقد قمت بعمل عظيم، الأب.

241
00:16:00,247 --> 00:16:01,515
يجب عليهم تبديل مقاعدهم.

242
00:16:01,582 --> 00:16:03,150
-قل شيئا.
-ما الذي تتحدث عنه؟

243
00:16:03,217 --> 00:16:04,818
انظروا كيف ضربني.

244
00:16:04,885 --> 00:16:06,753
-سأضربك مرة أخرى.
-يا!

245
00:16:06,920 --> 00:16:08,155
-تعال!
-احتفظ بها معًا.

246
00:16:08,222 --> 00:16:09,623
-فقط ابق جالسا.
-دعني...

247
00:16:10,290 --> 00:16:12,125
دعني أحمل الصليب!

248
00:16:12,192 --> 00:16:14,661
-هل يمكنك أن تصمت من فضلك؟
-من فضلك اجلس.

249
00:16:15,863 --> 00:16:18,732
يا رفاق دائما مثل هذا. يا إلهي.

250
00:16:21,568 --> 00:16:23,070
احصل على عقابك

251
00:16:23,136 --> 00:16:24,438
مرحبا.

252
00:16:24,905 --> 00:16:26,139
الخدمة المدنية من الباب إلى الباب.

253
00:16:26,673 --> 00:16:28,008
الخدمة المدنية الاستباقية.

254
00:16:28,509 --> 00:16:30,344
أنا المحقق جو داي يونج
من فرقة جرائم العنف

255
00:16:30,410 --> 00:16:31,478
في مركز شرطة سيول غودام.

256
00:16:32,145 --> 00:16:34,414
إذا كان هناك أي عمل غير قانوني
التي أضرت بعملك،

257
00:16:34,882 --> 00:16:36,383
يرجى إبلاغي بذلك.

258
00:16:37,150 --> 00:16:40,053
سوف أقبض على جميع الأشرار
ومعاقبتهم.

259
00:16:40,120 --> 00:16:41,555
كما لو!

260
00:16:42,022 --> 00:16:44,057
يا إلهي، السيدة هان.

261
00:16:44,458 --> 00:16:45,859
هل تترشح لمسابقة الجمال؟

262
00:16:45,926 --> 00:16:47,461
لماذا تفعل هذا كل ليلة؟

263
00:16:47,861 --> 00:16:48,929
إنها من أجل الحملة.

264
00:16:49,263 --> 00:16:51,532
الخدمة المدنية من الباب إلى الباب.
العقوبة مضمونة.

265
00:16:51,732 --> 00:16:52,766
لا يبدو لطيفا؟

266
00:16:52,833 --> 00:16:54,401
من الباب إلى الباب، مؤخرتي.

267
00:16:54,468 --> 00:16:56,904
أنت لا تولي اهتماما لتقاريرنا.

268
00:16:57,137 --> 00:16:58,138
أفضل أن أبلغ الكلاب.

269
00:16:58,238 --> 00:17:01,808
افعل شيئًا حيال الروس
في الحي.

270
00:17:02,142 --> 00:17:04,611
إنهم يأتون دائمًا إلى هنا ويشربون،
وجعل المشهد.

271
00:17:04,845 --> 00:17:06,747
إنهم يجعلونني أشعر بالقلق.

272
00:17:07,147 --> 00:17:09,116
هؤلاء الأوغاد.

273
00:17:09,650 --> 00:17:11,251
إذا جاء الروس مرة أخرى في المرة القادمة...

274
00:17:11,318 --> 00:17:12,152
سوف نتصل بك.

275
00:17:12,219 --> 00:17:14,021
تأكد من إحضار
ضباط الشرطة الآخرين معك.

276
00:17:14,454 --> 00:17:16,456
سيد كيم، لقد صبغت شعرك.

277
00:17:17,291 --> 00:17:19,026
استمتع، وأتمنى لك مساء الخير.

278
00:17:19,092 --> 00:17:20,994
في المرة القادمة، تأكد
لإحضار زلابية أخرى.

279
00:17:21,061 --> 00:17:22,896
-سوف تفعل.
-يا رفاق، دعونا نأكل أولا.

280
00:17:22,963 --> 00:17:24,031
تفضل، تناول الطعام.

281
00:17:25,732 --> 00:17:26,934
يا. ما أخبارك؟

282
00:17:27,034 --> 00:17:27,868
سيد.

283
00:17:28,535 --> 00:17:30,037
كم من الوقت يجب أن أفعل هذا؟

284
00:17:30,470 --> 00:17:32,606
هذا محرج للغاية.

285
00:17:32,940 --> 00:17:35,709
هذا أقل ما يمكنك فعله لكسب النقاط
لتقييم الأداء.

286
00:17:36,009 --> 00:17:38,612
اذا كنت تريد النقاط
فقط أغلقه واستمتع بهواء الليل.

287
00:17:40,447 --> 00:17:41,448
أوه، صحيح.

288
00:17:43,016 --> 00:17:45,552
سمعت أنك ستهاجم
عصابة الخروج الثلاثة.

289
00:17:46,386 --> 00:17:47,387
متى يكون؟

290
00:17:47,487 --> 00:17:48,488
هل أنت قادم أيضا؟

291
00:17:48,555 --> 00:17:50,324
بالطبع.
أنا أيضًا في فرقة جرائم العنف.

292
00:17:50,390 --> 00:17:51,725
أوه، صحيح.

293
00:17:52,893 --> 00:17:55,495
مخبأهم.
إنها Hyeondae Manpower، أليس كذلك؟

294
00:17:56,229 --> 00:17:57,497
هل يجب أن أقوم بهجوم مفاجئ الآن؟

295
00:17:57,631 --> 00:17:59,933
انتظر، قد تتغير الأمور.

296
00:18:00,000 --> 00:18:01,168
انتظر مكالمتي.

297
00:18:01,735 --> 00:18:04,404
هذه المرة، سأظهر لك بالتأكيد

298
00:18:04,938 --> 00:18:06,006
ما أنا قادر عليه.

299
00:18:06,073 --> 00:18:07,174
الكاريزما الخاصة بي.

300
00:18:07,708 --> 00:18:09,476
سأأخذ زمام المبادرة وأقوم...

301
00:18:10,711 --> 00:18:11,712
مرحبا؟

302
00:18:15,215 --> 00:18:16,383
هو دائما يعلق هكذا.

303
00:18:23,156 --> 00:18:25,058
رئيس مركز سيول
مكتب المدعي العام للمنطقة

304
00:18:28,095 --> 00:18:29,196
شرف لي يا سيدي.

305
00:18:30,530 --> 00:18:31,798
-يتمتع.
-شكرًا.

306
00:18:32,432 --> 00:18:33,467
دعونا نشرب.

307
00:18:33,567 --> 00:18:34,601
دعونا نصنع نخباً.

308
00:18:34,935 --> 00:18:36,036
-هتافات.
-يتمتع.

309
00:18:36,103 --> 00:18:37,037
لقد مضى وقت طويل.

310
00:18:39,506 --> 00:18:41,074
انها حقا شيء.

311
00:18:41,274 --> 00:18:43,410
أين كانت طوال هذا الوقت؟

312
00:18:43,610 --> 00:18:45,846
لقد كانت تنتظر الوقت المناسب،
العمل بالنسبة لي.

313
00:18:47,714 --> 00:18:49,349
إنه لشرف لي أن ألتقي بك يا سيدي.

314
00:18:49,416 --> 00:18:52,019
من فضلك تقودني، وسوف أدفع لك مرة أخرى
باللحم والدم.

315
00:18:52,219 --> 00:18:53,920
إنها مفعمة بالحيوية بشكل لا يصدق أيضًا.

316
00:18:53,987 --> 00:18:55,155
إنها مذهلة.

317
00:18:55,222 --> 00:18:56,790
في أي صف كنت؟

318
00:18:57,024 --> 00:18:58,025
كنت في الصف الأربعين.

319
00:18:58,091 --> 00:19:00,193
إذًا فهي أكبر من السيد نام بسنتين.

320
00:19:00,560 --> 00:19:02,596
حسنًا، في معهد التدريب، نعم،

321
00:19:02,763 --> 00:19:04,431
ولكن في الكلية
كنت أكبر منها بثلاث سنوات.

322
00:19:05,065 --> 00:19:06,533
يمين. أرى.

323
00:19:06,733 --> 00:19:08,235
لم أكن أعرف ذلك يا سيدي.

324
00:19:08,301 --> 00:19:09,302
هذا جيد.

325
00:19:10,470 --> 00:19:12,105
عن نجل الرئيس التنفيذي كيم جونغ تشيول،

326
00:19:12,639 --> 00:19:13,907
يمكنك التعامل مع هذه القضية، أليس كذلك؟

327
00:19:14,741 --> 00:19:15,942
أستطيع أن أقول لك شيئا واحدا على وجه اليقين.

328
00:19:16,009 --> 00:19:18,245
أنا عنيد مثل جراد البحر
واعتاد على تلقي الضربات القوية،

329
00:19:18,612 --> 00:19:19,646
يمكنك الاعتماد علي.

330
00:19:19,713 --> 00:19:20,947
أن تكون عنيدًا لن يكون كافيًا.

331
00:19:21,682 --> 00:19:23,216
أنت بحاجة إلى نهج استراتيجي.

332
00:19:24,184 --> 00:19:27,320
بالطبع. سوف أتأكد
للتوصل إلى استراتيجية لطيفة.

333
00:19:27,754 --> 00:19:28,889
انها حقا شيء.

334
00:19:29,556 --> 00:19:31,324
وجودها خلفك
سوف تجعلك تشعر بالأمان.

335
00:19:31,425 --> 00:19:32,626
اسمحوا لي أن ملء النظارات الخاصة بك.

336
00:19:34,728 --> 00:19:37,164
من هذا اليوم فصاعدا، قف خلفي.

337
00:19:38,198 --> 00:19:39,566
قد لا أتمكن من منع العاصفة،

338
00:19:39,733 --> 00:19:41,968
ولكن يمكنني منع بعض الرياح الباردة.

339
00:19:42,135 --> 00:19:44,371
شكرا لك يا سيدي!
لحمي ودمي لك.

340
00:19:44,438 --> 00:19:45,439
جيد. مرحبا بكم على متن الطائرة.

341
00:19:45,505 --> 00:19:48,642
إلى يوم رئيس النيابة
يصبح المدعي العام.

342
00:19:48,709 --> 00:19:50,077
-هتافات.
-هتافات.

343
00:19:50,444 --> 00:19:51,478
دعنا نذهب!

344
00:20:02,289 --> 00:20:03,523
انتظر هناك.

345
00:20:04,958 --> 00:20:05,959
اعذرني؟

346
00:20:08,061 --> 00:20:10,831
لماذا كنتم مغرورين هناك؟

347
00:20:11,465 --> 00:20:12,933
من تعتقد أنك تتحدث إليه الآن؟

348
00:20:13,500 --> 00:20:15,135
الآن رئيس النيابة
يعجبك قليلا ,

349
00:20:15,202 --> 00:20:16,236
هل فقدت عقلك؟

350
00:20:16,336 --> 00:20:18,305
نعم لقد فعلت. منذ 10 دقائق.

351
00:20:20,774 --> 00:20:22,509
أنا عاهرة طائشة رسميًا الآن.

352
00:20:22,676 --> 00:20:25,445
-يا.
-الكلية العليا، قدمي.

353
00:20:25,812 --> 00:20:28,315
هل تعتقد أن رقم الفصل هو
مثل رقم خزانة الصالة الرياضية أم ماذا؟

354
00:20:29,216 --> 00:20:30,350
فماذا تقول؟

355
00:20:30,650 --> 00:20:33,120
هل تريد مني التجمع
كل صفك فقط بسببك؟

356
00:20:34,454 --> 00:20:37,023
ألست هنا أيضاً؟
لإقناع رؤسائك؟

357
00:20:37,524 --> 00:20:38,692
ماذا نفعل إذن؟

358
00:20:38,859 --> 00:20:42,129
كل ما يتعين علينا القيام به هو
البقاء متواضعا والتركيز على هدفنا.

359
00:20:42,195 --> 00:20:43,363
دعونا نواصل ذلك، يا صديقي.

360
00:20:44,698 --> 00:20:46,466
لماذا عليك أن تكون مثل هذا الطنانة؟

361
00:20:47,768 --> 00:20:48,869
لا يصدق.

362
00:20:50,904 --> 00:20:53,540
إذا كنت خائفًا،
فقط أخبرني أنك كذلك.

363
00:20:53,740 --> 00:20:54,808
لا تضحك.

364
00:20:56,309 --> 00:20:57,310
الحصول عليها معا، حسنا؟

365
00:21:02,215 --> 00:21:03,250
شيء آخر.

366
00:21:03,850 --> 00:21:05,018
توقف عن التهام الطعام.

367
00:21:05,619 --> 00:21:07,587
لقد واصلت الأكل مثل الخنزير.

368
00:21:09,122 --> 00:21:10,624
أنا جائع أيضا.

369
00:21:14,661 --> 00:21:16,530
المحقق جانج، كما تعلم

370
00:21:16,596 --> 00:21:20,033
كم الأب كيم
وقد ساهم في هذا الحي.

371
00:21:20,934 --> 00:21:23,670
الذي أصلح جميع الأحداث الجانحين
في هذا الحي؟

372
00:21:25,672 --> 00:21:26,807
أيها النقانق.

373
00:21:26,873 --> 00:21:29,309
كم مرة قلت لك
أن تكون لطيفا مع أصدقائك

374
00:21:29,376 --> 00:21:31,411
وعدم القتال معهم؟

375
00:21:31,912 --> 00:21:34,781
لكنه ضرب الأطفال كثيرًا.

376
00:21:35,048 --> 00:21:36,683
لدينا العقاب الجسدي
في المعبد أيضا.

377
00:21:36,750 --> 00:21:38,051
سواء في المعبد أو في العالم،

378
00:21:38,118 --> 00:21:40,687
إذا لزم الأمر، تحتاج إلى التعرض للضرب
من أجل تعلم الخير الأفضل.

379
00:21:40,754 --> 00:21:42,055
وانظر.

380
00:21:42,422 --> 00:21:46,226
الذي بذل أكبر جهد
في رعاية الأيتام؟

381
00:21:47,360 --> 00:21:50,130
الأطفال يحبون الأب كيم.

382
00:21:50,197 --> 00:21:51,164
إنه على حق.

383
00:21:51,932 --> 00:21:53,333
ومع ذلك، فإنه لن ينجح.

384
00:21:54,134 --> 00:21:55,869
هذه المرة، لا أستطيع أن أتركه يرحل،

385
00:21:56,536 --> 00:21:58,271
ما لم يستقر السيد أوه على ذلك.

386
00:21:58,338 --> 00:21:59,940
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به؟

387
00:22:00,073 --> 00:22:02,409
هذه المرة، ليس لدي أي فكرة.

388
00:22:02,676 --> 00:22:03,944
ثم دعونا جميعا نصلي

389
00:22:04,010 --> 00:22:06,112
حتى يتمكن المحقق من التوصل إلى فكرة.

390
00:22:06,580 --> 00:22:07,948
أغنية Dear God.

391
00:22:08,381 --> 00:22:10,884
من فضلك تخلص من الشيطان
الذي يمتلك المحقق.

392
00:22:10,951 --> 00:22:13,854
عزيزي الله الآب القدير...

393
00:22:13,920 --> 00:22:16,356
-من فضلك اطرد الشياطين...
-ساعدنا يا رب..

394
00:22:16,423 --> 00:22:17,657
-أوم ماني بادمي هوم...
-أوقفه.

395
00:22:17,958 --> 00:22:19,326
أرجوك ساعدني في محاربة الشيطان...

396
00:22:19,392 --> 00:22:21,094
من فضلك توقف!

397
00:22:22,128 --> 00:22:23,530
قف!

398
00:22:24,130 --> 00:22:25,532
-الروح القدس--
-قلت توقف.

399
00:22:28,335 --> 00:22:29,769
يا إلهي.

400
00:22:31,605 --> 00:22:34,007
هناك طريقة، ولكن...

401
00:22:36,309 --> 00:22:39,079
لكنه قليلا....

402
00:22:57,497 --> 00:23:00,267
أنت عالق هناك مرة أخرى.

403
00:23:00,333 --> 00:23:01,835
أنا من التنفس.

404
00:23:01,902 --> 00:23:04,671
ألم تقلع عن التدخين بعد؟

405
00:23:08,575 --> 00:23:09,809
أحاول أن أدخن أقل.

406
00:23:11,978 --> 00:23:14,681
قم بإنهاء الأمر. سوف يضر عظامك.

407
00:23:22,522 --> 00:23:23,757
يا بلدي.

408
00:23:24,457 --> 00:23:26,092
إذا لم يكن الأب ماثيو.

409
00:23:26,326 --> 00:23:27,761
كيف كان حالك؟

410
00:23:28,094 --> 00:23:29,429
لقد كنت بخير، شكرا.

411
00:23:29,496 --> 00:23:32,599
هل الأب كيم هاي إيل بخير؟

412
00:23:32,866 --> 00:23:34,301
حسنا، نعم.

413
00:23:34,401 --> 00:23:37,837
في الواقع، لقد اتصلت بك بسببه.

414
00:23:56,022 --> 00:23:58,124
لا يزال الأمر صعبًا.

415
00:24:18,345 --> 00:24:22,115
الأطفال الذين تم أخذهم
هم في مستودع الأسلحة.

416
00:24:29,522 --> 00:24:30,623
أب.

417
00:24:34,194 --> 00:24:35,195
يخرج.

418
00:24:40,934 --> 00:24:43,636
لا بد أنني اكتسبت الوزن.
كان يناسبني من قبل.

419
00:24:44,270 --> 00:24:45,939
ما الأمر مع كل هذه الضجة، بالمناسبة؟

420
00:24:46,406 --> 00:24:48,441
أعتقد أن الرئيس يريد بعض الفضل
من وكالة الشرطة.

421
00:24:48,708 --> 00:24:50,110
نحن بحاجة فقط للقبض على عدد قليل من الشباب

422
00:24:50,176 --> 00:24:51,811
والتقاط بعض الصور لمخبأهم.

423
00:24:51,978 --> 00:24:53,046
-تمام.
-انتباه.

424
00:24:53,513 --> 00:24:56,249
أنت تعرف ماذا تفعل. اجعلها سريعة،

425
00:24:56,316 --> 00:24:57,851
القبض على الجناة،

426
00:24:57,917 --> 00:24:59,119
والتقاط صور للمخبأ.

427
00:24:59,352 --> 00:25:03,256
هذه العملية مصنفة على أنها سرية للغاية

428
00:25:03,423 --> 00:25:05,058
- لذا حافظ على سريتها.
-نعم يا سيدي!

429
00:25:05,125 --> 00:25:06,760
تمام. دعنا نذهب.

430
00:25:06,826 --> 00:25:09,662
كن سريعا.

431
00:25:09,729 --> 00:25:10,930
-هل أحضرت كل شيء؟
-نعم.

432
00:25:10,997 --> 00:25:13,266
هل أعطيت تنبيهًا؟
إلى عصابة الخروج الثلاثة؟

433
00:25:13,333 --> 00:25:15,268
-لقد راسلتهم بالفعل.
-جيد.

434
00:25:16,936 --> 00:25:17,937
-دعنا نذهب.
-انتظر.

435
00:25:18,338 --> 00:25:20,106
يجب أن نخبر داي يونغ
كان هناك تغيير في الخطة.

436
00:25:20,206 --> 00:25:22,042
أنا متأكد من أن القائد أرسل له رسالة نصية بالفعل.

437
00:25:22,675 --> 00:25:23,843
حسنًا. دعنا نذهب.

438
00:25:25,211 --> 00:25:29,649
الشرطة ذات القلب الدافئ والجديرة بالثقة
هو دائما بجانبك

439
00:25:30,150 --> 00:25:32,652
مركز شرطة جودام

440
00:25:38,458 --> 00:25:41,227
احصل على عقابك

441
00:25:41,294 --> 00:25:42,996
نعم لحم البقر

442
00:25:43,263 --> 00:25:45,265
ما الذي يأخذهم وقتا طويلا؟

443
00:25:48,368 --> 00:25:49,436
ما هذا؟

444
00:25:50,070 --> 00:25:51,271
هل صعدوا إلى هناك؟

445
00:25:53,606 --> 00:25:56,209
أربع ضربات كاريوكي

446
00:25:59,279 --> 00:26:00,280
اللعنة.

447
00:26:09,956 --> 00:26:11,024
مرحباً!

448
00:26:11,091 --> 00:26:12,425
-مرحبا يا رئيس!
-مرحبا يا رئيس!

449
00:26:12,826 --> 00:26:14,027
من الجميل أن أراك.

450
00:26:14,427 --> 00:26:16,096
لقد فعلت ذلك عدة مرات.
أنت تعرف ماذا تفعل.

451
00:26:16,162 --> 00:26:17,163
-نعم يا زعيم.
-نعم يا زعيم.

452
00:26:17,230 --> 00:26:18,164
ضع هذه

453
00:26:18,298 --> 00:26:19,899
وقل ما قلناه لك في المحطة.

454
00:26:19,966 --> 00:26:21,267
-نعم يا زعيم.
-هل هذا هو الدليل؟

455
00:26:21,334 --> 00:26:22,902
-هذا صحيح يا رئيس.
-أنت على استعداد جيد.

456
00:26:22,969 --> 00:26:24,771
اسمحوا لي أن ألتقط صورا للأدلة.

457
00:26:24,904 --> 00:26:26,439
أنت رهن الاعتقال

458
00:26:26,506 --> 00:26:28,508
للجري
بيت قمار غير قانوني، حسناً؟

459
00:26:28,575 --> 00:26:29,509
-نعم يا سيدي.
-نعم يا سيدي.

460
00:26:29,576 --> 00:26:31,511
أنا لا أرى داي يونغ، بالمناسبة.

461
00:26:31,911 --> 00:26:34,814
هيونداي للقوى العاملة

462
00:26:34,881 --> 00:26:36,216
قف!

463
00:26:36,749 --> 00:26:37,750
أنت فاسق.

464
00:26:38,384 --> 00:26:40,587
احصل على عقابك.

465
00:26:45,658 --> 00:26:46,693
ماذا تفعل؟

466
00:26:51,431 --> 00:26:52,599
تلقي ماذا؟

467
00:26:59,973 --> 00:27:02,609
لماذا هو صعب جدا
للعثور على مرحاض في هذا المبنى؟

468
00:27:03,309 --> 00:27:04,944
محظوظ لي. هناك ورق التواليت هنا.

469
00:27:05,111 --> 00:27:06,980
أحتاج إلى الكثير من ورق التواليت.

470
00:27:09,716 --> 00:27:10,750
اعذرني.

471
00:27:11,551 --> 00:27:12,685
أحتاج أن أذهب رقم اثنين.

472
00:27:13,853 --> 00:27:14,854
إنه أمر عاجل.

473
00:27:16,489 --> 00:27:17,524
مهلا، استدر.

474
00:27:22,195 --> 00:27:23,229
إنه أمر عاجل حقا.

475
00:27:25,798 --> 00:27:27,867
اللعنة.

476
00:27:28,168 --> 00:27:29,869
مكالمة قريبة أخرى.

477
00:27:29,969 --> 00:27:31,538
النتيجة 9 مقابل 0...

478
00:27:31,938 --> 00:27:33,706
9 إلى 0؟ بجد؟

479
00:27:34,440 --> 00:27:37,377
أوه، صحيح. هل اتصلت بـ داي يونغ؟

480
00:27:38,478 --> 00:27:39,679
ينبغي أن يكون بخير.

481
00:27:48,688 --> 00:27:51,424
مدينة صالحة للعيش في جودام، مدينة خالية من الجريمة

482
00:27:52,325 --> 00:27:53,326
يا إلهي.

483
00:27:54,627 --> 00:27:55,695
انها بارده.

484
00:27:56,863 --> 00:27:58,531
اعتقدت أنني لن أشعر بالبرد
إذا شعرت بالحرج.

485
00:28:09,342 --> 00:28:10,577
اعذرني.

486
00:28:11,177 --> 00:28:12,212
أوقف السيارة.

487
00:28:15,114 --> 00:28:17,684
هل أنت المدمر أم ماذا؟
لماذا أنت عارية؟

488
00:28:19,118 --> 00:28:20,286
هذا أنا. جو داي يونج.

489
00:28:21,788 --> 00:28:23,923
المحقق قو. ما الذي تفعله هنا؟

490
00:28:25,158 --> 00:28:26,392
هل شربت مرة أخرى؟

491
00:28:26,859 --> 00:28:28,561
أنا سعيد لأنك أتيت قريبا.

492
00:28:29,729 --> 00:28:30,730
انتظر.

493
00:28:40,006 --> 00:28:40,974
قف! يا!

494
00:28:45,912 --> 00:28:47,814
هل يجب أن أغادر هنا ليتم إطلاق سراحي؟

495
00:28:48,982 --> 00:28:50,717
عجل. ليس لديك وقت.

496
00:28:50,850 --> 00:28:53,653
الأب، من فضلك قل لي. ماذا يحدث هنا؟

497
00:28:54,320 --> 00:28:55,888
إذا لم تغادر قبل شروق الشمس،

498
00:28:55,955 --> 00:28:57,490
سوف يصدرون مذكرة اعتقال.

499
00:28:57,857 --> 00:29:00,927
السيد أوه مصمم على ذلك
وضعك خلف القضبان.

500
00:29:07,233 --> 00:29:10,436
ابق مع الأب لي يونج جون في الوقت الحالي.

501
00:29:15,141 --> 00:29:16,743
هل اتصلت بالأب لي؟

502
00:29:16,809 --> 00:29:18,311
لماذا فعلت ذلك؟

503
00:29:19,512 --> 00:29:20,913
يجب أن يعرف بالطبع.

504
00:29:21,581 --> 00:29:23,549
إنه بمثابة الأب بالنسبة لك.

505
00:29:23,983 --> 00:29:25,551
لماذا يجب علي أن أغادر هنا؟

506
00:29:25,752 --> 00:29:27,720
كل هؤلاء المجرمين ما زالوا هنا.

507
00:29:30,790 --> 00:29:33,459
الأب كيم، أنت بحاجة إلى أن تشفى.

508
00:29:34,060 --> 00:29:35,528
لا أحتاج ذلك.

509
00:29:36,429 --> 00:29:37,764
بالطبع تفعل.

510
00:29:38,131 --> 00:29:39,832
ليس لديك أي سيطرة على النفس على الإطلاق.

511
00:29:40,433 --> 00:29:42,735
كيف يمكن أن أحمل نفسي مرة أخرى
مع تافه مثل أوه؟

512
00:29:43,670 --> 00:29:45,838
إذا لم تتمكن من ذلك، فاخلع عباءتك.

513
00:29:46,539 --> 00:29:48,141
ثم يمكنك أن تفعل ما تريد.

514
00:29:53,212 --> 00:29:54,447
حتى الآن،

515
00:29:55,481 --> 00:29:57,984
لقد غضت الطرف عنك
كلما عبرت الخط.

516
00:29:59,285 --> 00:30:00,753
كان لديك أسبابك

517
00:30:01,120 --> 00:30:04,390
واعتقدت أنك تستطيع السيطرة على نفسك.

518
00:30:05,058 --> 00:30:06,426
ولكن ليس بعد الآن.

519
00:30:07,527 --> 00:30:09,929
الأب كيم، أنت فقط غاضب.

520
00:30:20,773 --> 00:30:22,909
سأخبر أعضاء الكنيسة
والأيتام

521
00:30:23,209 --> 00:30:24,544
نيابة عنك.

522
00:31:46,559 --> 00:31:47,827
احصل على عقابك.

523
00:31:49,195 --> 00:31:50,263
العقوبة...

524
00:31:51,330 --> 00:31:52,465
احصل على عقابك.

525
00:31:53,433 --> 00:31:54,801
تلقي هذا.

526
00:31:59,105 --> 00:32:00,573
لقد وجدت ملابسي.

527
00:32:00,640 --> 00:32:01,707
لم أجدهم.

528
00:32:01,774 --> 00:32:05,144
الرجال من عصابة الخروج الثلاثة
أرسلهم. كان نقدا عند التسليم.

529
00:32:06,612 --> 00:32:09,649
أستطيع أن أدعي ذلك
كنفقات تجارية، أليس كذلك؟

530
00:32:11,217 --> 00:32:13,319
كيف يمكنك النوم الآن؟

531
00:32:15,521 --> 00:32:17,824
ينظر. أنت ضابط شرطة،

532
00:32:17,890 --> 00:32:19,258
وأذلت نفسك.

533
00:32:19,492 --> 00:32:21,327
من طبع هذا؟

534
00:32:22,562 --> 00:32:24,197
لماذا عليك أن تطبعه بهذا الحجم؟

535
00:32:30,069 --> 00:32:32,972
وأخيرا، هل ترغب في ذلك
قل كلمة للمشاهدين؟

536
00:32:33,239 --> 00:32:36,108
عزيزي المشاهدين ومواطني جودام.

537
00:32:36,375 --> 00:32:38,544
بصفته مدير منطقة جودام،

538
00:32:38,611 --> 00:32:40,580
سأصنع غودام

539
00:32:40,646 --> 00:32:42,982
مكان صالح للعيش وآمن

540
00:32:43,049 --> 00:32:44,317
للجميع.

541
00:32:44,584 --> 00:32:45,918
يرجى إبقاء العين علي.

542
00:32:45,985 --> 00:32:48,387
الآن كان هذا أفضل عامل في منطقة جودام

543
00:32:48,621 --> 00:32:50,456
الذي تصدر ثلاثة قطاعات،

544
00:32:50,523 --> 00:32:52,558
الرفاهية والأمن والاقتصاد

545
00:32:52,625 --> 00:32:53,993
في تقييم منطقة سيول،

546
00:32:54,060 --> 00:32:56,162
مدير منطقة جودام
جيونج دونج جا.

547
00:32:56,362 --> 00:32:58,564
-يقطع.
-عمل جيد للجميع.

548
00:32:58,831 --> 00:33:00,600
-عمل جيد.
-شكرًا لك.

549
00:33:00,666 --> 00:33:01,601
هل يجب أن نختتم الأمر؟

550
00:33:04,470 --> 00:33:06,906
يا إلهي، لقد بدوت رائعًا في الكاميرا.

551
00:33:06,973 --> 00:33:08,474
لم أبدو صعبة للغاية؟

552
00:33:08,541 --> 00:33:09,942
-مستحيل.
-هل أبدو بخير؟

553
00:33:10,009 --> 00:33:11,043
لقد بدت قوية بما فيه الكفاية

554
00:33:11,143 --> 00:33:12,745
ولطيفة بما فيه الكفاية.

555
00:33:13,546 --> 00:33:14,680
بالمناسبة، تشيول بيوم،

556
00:33:16,649 --> 00:33:19,318
لم اختتم
مشروع متحف التاريخ جودام حتى الآن؟

557
00:33:19,619 --> 00:33:20,987
الجميع يستعجلونني.

558
00:33:22,355 --> 00:33:23,990
ألم يستسلم السيد سيو بعد؟

559
00:33:24,690 --> 00:33:26,659
سأختتم الأمر بحلول نهاية اليوم.
لا تقلق.

560
00:33:26,726 --> 00:33:29,362
إذن ماذا تفعل هنا الآن؟

561
00:33:29,428 --> 00:33:30,830
اذهب للانتهاء منه.

562
00:33:31,230 --> 00:33:33,132
يا إلهي، سأفعل.

563
00:33:34,133 --> 00:33:35,868
اسمحوا لي أن أطعم الرجال المسنين أولا.

564
00:33:36,469 --> 00:33:37,904
الخير.

565
00:33:38,437 --> 00:33:42,508
مدينة صالحة للعيش في جودام، مدينة خالية من الجريمة

566
00:33:54,587 --> 00:33:56,322
مطالبة بإجراء تحقيق عادل

567
00:33:56,389 --> 00:33:57,590
كان حاضرا أمام الحكومة.

568
00:33:58,558 --> 00:33:59,892
ينظر.

569
00:34:00,092 --> 00:34:02,828
هل تعتقد أن القانون
مثل قواعد لعبة بطاقة كبار السن؟

570
00:34:03,496 --> 00:34:05,665
أنت تقول أن كل ما لا يعجبك هو خطأ.

571
00:34:06,432 --> 00:34:08,901
بجد. ما هو الخطأ
معكم أيها الجهلاء؟

572
00:34:08,968 --> 00:34:11,737
ثم هل تصدق
لا توجد مشكلة على الإطلاق؟

573
00:34:11,904 --> 00:34:14,574
نعم، أعتقد أنني عادل.

574
00:34:15,107 --> 00:34:16,609
ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا آخر.

575
00:34:16,976 --> 00:34:18,110
كافٍ!

576
00:34:18,578 --> 00:34:21,180
هذا هو الوجه الحقيقي
من الملاحقة القضائية الكورية.

577
00:34:21,714 --> 00:34:23,749
أنا أوه بو يونج من UBS News.

578
00:34:25,685 --> 00:34:26,953
مهلا، سوادي كراب!

579
00:34:28,020 --> 00:34:30,556
قلها بشكل صحيح أيها الأحمق.

580
00:34:30,890 --> 00:34:33,492
قل، "اختار بيتر بايبر
ذرة من الفلفل المخلل".

581
00:34:33,559 --> 00:34:36,128
فطيرة تيبي ... بايبر ...

582
00:34:36,562 --> 00:34:37,563
تبول؟

583
00:34:40,967 --> 00:34:42,301
يبدو أنك لا تتعلم أبدًا.

584
00:34:42,368 --> 00:34:44,303
يا إلهي، إنهم يفعلون ذلك مرة أخرى.

585
00:34:45,738 --> 00:34:47,707
أنت قبيحة جدا.

586
00:34:48,074 --> 00:34:50,843
إنه أجنبي.
يرجى قطع له بعض الركود.

587
00:34:51,077 --> 00:34:53,446
أليس من الضروري أن يتحدث الكورية بشكل جيد
من أجل كسب المال الكوري؟

588
00:34:53,846 --> 00:34:55,247
ألا تعتقد ذلك؟

589
00:34:55,781 --> 00:34:56,816
أفعل.

590
00:34:57,016 --> 00:34:58,584
-هل أنا على حق؟
-انتظر.

591
00:35:04,123 --> 00:35:06,559
-أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
-إنه صديقي التايلاندي.

592
00:35:09,695 --> 00:35:11,731
-مرحبًا.
-سوف أراك مرة أخرى.

593
00:35:13,232 --> 00:35:14,500
شكرًا لك.

594
00:35:14,567 --> 00:35:15,601
مرحبًا.

595
00:35:20,373 --> 00:35:22,041
ساعد نفسك.

596
00:35:22,108 --> 00:35:24,310
جرب هذا أيضا.

597
00:35:24,377 --> 00:35:25,378
شكرًا لك.

598
00:35:26,012 --> 00:35:27,546
-هذا جيد.
-كيف تسير أعمالك؟

599
00:35:27,613 --> 00:35:28,648
-الأمر يسير على ما يرام.
-جيد.

600
00:35:29,515 --> 00:35:32,218
-شكرًا لك.
-من دواعي سروري. يتمتع.

601
00:35:32,284 --> 00:35:34,120
خذ هذا أيضا. مرحبًا.

602
00:35:34,420 --> 00:35:35,688
السيد سيو هنا.

603
00:35:42,795 --> 00:35:43,929
أهلاً سيدي.

604
00:35:45,064 --> 00:35:46,065
اخرج.

605
00:35:48,067 --> 00:35:49,435
عليك اللعنة.

606
00:35:50,336 --> 00:35:51,404
يجلس.

607
00:35:54,840 --> 00:35:55,841
السيد سيو.

608
00:35:58,310 --> 00:36:02,348
هل طلبت منك بيعه
بسعر منخفض يبعث على السخرية؟

609
00:36:03,816 --> 00:36:04,784
هل فعلت؟

610
00:36:04,850 --> 00:36:07,053
لقد عرضت سعرا معقولا.

611
00:36:07,219 --> 00:36:09,188
هل لم تفهم ما قلته؟

612
00:36:09,622 --> 00:36:11,223
حسنًا، سيد هوانج.

613
00:36:12,458 --> 00:36:14,060
تغير سعر السوق--

614
00:36:14,126 --> 00:36:15,995
سعر السوق يا مؤخرتي.

615
00:36:16,362 --> 00:36:19,965
لماذا لا الشعب الكوري
الاستماع عندما يتحدث شخص ما بشكل جيد؟

616
00:36:20,332 --> 00:36:21,367
لماذا؟

617
00:36:21,734 --> 00:36:24,170
هذا هو عصر العقلانية.

618
00:36:24,637 --> 00:36:27,006
دعونا نحافظ على بعض الحس السليم
والعقل في أذهاننا، حسنا؟

619
00:36:28,374 --> 00:36:30,676
-تمام.
-لذلك أنت على استعداد للحديث، أليس كذلك؟

620
00:36:31,110 --> 00:36:32,344
ثم سأذهب.

621
00:36:33,412 --> 00:36:34,547
لماذا أنت صامت جدا؟

622
00:36:35,114 --> 00:36:36,148
نعم يا سيدي.

623
00:36:39,151 --> 00:36:40,953
من الأفضل ألا تغيري رأيك لاحقاً.

624
00:36:43,055 --> 00:36:44,123
السيد هوانج.

625
00:36:46,459 --> 00:36:49,095
هل يمكن أن تعطيني من فضلك
بعض الوقت للتفكير؟

626
00:36:53,332 --> 00:36:55,201
وقت؟

627
00:36:56,669 --> 00:36:59,004
اوه حسناً. السيد سيو.

628
00:37:00,339 --> 00:37:03,175
لمدة دقيقة واحدة فقط،
دعونا نعود إلى عصر الطموح.

629
00:37:06,946 --> 00:37:08,981
-امسكه.
-لا، من فضلك!

630
00:37:16,155 --> 00:37:17,089
من سيأتي اليوم؟

631
00:37:17,156 --> 00:37:19,625
لماذا الأب لي سعيد جدًا هذا الصباح؟

632
00:37:19,692 --> 00:37:21,060
شخص ما من أبرشية يوسو قادم.

633
00:37:21,127 --> 00:37:22,394
اعتاد أن يكون طالب الأب لي.

634
00:37:22,995 --> 00:37:24,296
إذن ليس موعداً رسمياً؟

635
00:37:24,363 --> 00:37:26,198
لا، يبدو أنه سوف يفعل
البقاء كضيف لفترة من الوقت.

636
00:37:26,265 --> 00:37:27,500
هل يمكن أن تأخذ هذا؟

637
00:37:28,100 --> 00:37:29,368
الخير.

638
00:37:29,535 --> 00:37:32,404
لماذا اشتريت أشياء كثيرة؟

639
00:37:32,905 --> 00:37:36,142
سأقوم بكل الطبخ اليوم

640
00:37:36,208 --> 00:37:38,410
لذا ابق خارج المطبخ.

641
00:37:38,677 --> 00:37:40,479
مرحبا الأب.

642
00:37:49,922 --> 00:37:53,159
ما الذي أتى بكم إلى هنا اليوم أيها الإخوة؟

643
00:37:53,559 --> 00:37:55,661
ماذا تسأل؟
أنت تعرف لماذا نحن هنا.

644
00:37:57,797 --> 00:37:59,565
هل هو بسبب نفس الأمر؟

645
00:37:59,632 --> 00:38:02,168
قلت أنني لن أغير رأيي.

646
00:38:02,234 --> 00:38:03,602
من فضلك أخبر رئيسك بذلك.

647
00:38:03,669 --> 00:38:06,238
أوه، صحيح. هل ترغب في الحصول على
بعض ملفات تعريف الارتباط قبل أن تذهب؟

648
00:38:06,438 --> 00:38:08,874
يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من ضربه.

649
00:38:08,941 --> 00:38:12,144
-هل أنت أصم أو شيء من هذا؟
-هل يمكنك مراقبة فمك؟

650
00:38:12,745 --> 00:38:13,746
بلدي ، بلدي.

651
00:38:14,613 --> 00:38:17,383
انظر إلى عينيك الممتلئتين بالروح القدس.
مبارك من عقلك، أليس كذلك؟

652
00:38:18,350 --> 00:38:20,753
مهلا، انظر.

653
00:38:20,886 --> 00:38:23,355
إذا لم تتوقف، سأتصل بالشرطة.

654
00:38:23,422 --> 00:38:24,857
تمام. استمر واتصل بالشرطة.

655
00:38:25,457 --> 00:38:28,727
من فضلك لا تكون مثل هذا.
تعالوا وخذوا بعض ملفات تعريف الارتباط.

656
00:38:29,795 --> 00:38:31,130
لدي ملفات تعريف الارتباط

657
00:38:31,330 --> 00:38:33,833
لأنها تلتصق بأسناني.

658
00:38:33,899 --> 00:38:35,835
سوف آتي كل يوم
ابتداء من اليوم.

659
00:38:44,310 --> 00:38:46,645
تجارة ديبوم

660
00:38:46,712 --> 00:38:48,147
-نا إيون.
-نعم.

661
00:38:48,547 --> 00:38:49,849
أنت تعمل هنا منذ سنوات

662
00:38:49,915 --> 00:38:51,684
وما زلت لا تعرف
ما مقدار الماء الذي يجب وضعه فيه؟

663
00:38:52,051 --> 00:38:53,485
هل تريد مني أن أحضر لك المزيد من الماء؟

664
00:38:54,019 --> 00:38:55,654
هل تعتقد أنني أريد الشعرية الباردة؟

665
00:38:56,055 --> 00:38:58,057
-اخرج.
-أنا آسف.

666
00:39:01,160 --> 00:39:02,528
كيف حال السيد سيو؟

667
00:39:02,595 --> 00:39:04,897
لقد انفجرت فروة رأسه بشكل سيء للغاية
لكن دماغه بخير.

668
00:39:06,432 --> 00:39:07,733
يجب أن يكون واعيا بعد ذلك.

669
00:39:08,434 --> 00:39:09,869
خذ نسختين من العقد له.

670
00:39:09,935 --> 00:39:11,704
-سوف يوقعهم على الفور.
-نعم يا سيدي.

671
00:39:13,505 --> 00:39:15,708
هل ذهب جانغ ريونغ إلى الكاتدرائية؟

672
00:39:15,774 --> 00:39:16,709
نعم.

673
00:39:17,142 --> 00:39:18,844
تأكد من أنه يزعجهم كل يوم.

674
00:39:19,278 --> 00:39:21,247
-ليس لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
-نعم يا سيدي.

675
00:39:21,313 --> 00:39:22,314
جيد.

676
00:39:24,583 --> 00:39:25,751
هذا الأذواق فظيعة.

677
00:39:48,007 --> 00:39:49,041
لقد عدت.

678
00:39:54,346 --> 00:39:56,348
مرحبًا بعودتك.

679
00:39:58,284 --> 00:40:01,186
ألا تأكل كثيرًا هذه الأيام؟
لماذا أصبحت نحيفة جداً؟

680
00:40:01,553 --> 00:40:03,956
الأشخاص الرائعون جميعهم نحيفون مثلي.

681
00:40:06,392 --> 00:40:07,493
دعونا ندخل ونأكل.

682
00:40:07,559 --> 00:40:10,529
لقد أعددت طعامك المفضل
شوربة الأعشاب البحرية والسيوك.

683
00:40:11,130 --> 00:40:12,498
هذا للأمهات اللاتي ولدن للتو.

684
00:40:12,564 --> 00:40:13,732
لا تجعلني أبدو مثل واحد.

685
00:40:15,234 --> 00:40:16,302
دعنا نذهب.

686
00:40:18,203 --> 00:40:20,339
من خلال المسيح ربنا.

687
00:40:20,973 --> 00:40:22,241
-آمين.
-آمين.

688
00:40:22,541 --> 00:40:24,710
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس.

689
00:40:25,177 --> 00:40:26,178
-آمين.
-آمين.

690
00:40:27,913 --> 00:40:30,616
يبدو أنك تعرف الأب لي جيدًا.

691
00:40:31,150 --> 00:40:31,984
نعم.

692
00:40:32,051 --> 00:40:34,320
منذ متى تعرفان بعضكما البعض؟

693
00:40:34,420 --> 00:40:36,255
-منذ زمن طويل.
-منذ وقت طويل.

694
00:40:36,322 --> 00:40:37,656
متى يكون ذلك؟

695
00:40:39,959 --> 00:40:40,859
منذ وقت طويل جدا.

696
00:40:41,694 --> 00:40:43,929
-وكم هي طويلة--
-لماذا لا نبدأ بتناول الطعام الآن؟

697
00:40:44,263 --> 00:40:45,297
تمام.

698
00:40:45,798 --> 00:40:47,967
ما الذي أتى بك إلى هنا من يوسو؟

699
00:40:48,033 --> 00:40:49,101
-أخت.
-نعم؟

700
00:40:49,168 --> 00:40:51,170
احفظ أسئلتك
حتى ينتهي العشاء.

701
00:40:53,672 --> 00:40:54,907
جئت لأنني سببت المشاكل

702
00:40:56,842 --> 00:40:59,278
لقد ضربت العلماني
وعميله كاد أن يموت.

703
00:41:00,312 --> 00:41:02,681
سمعت واحد منهم
لا يزال غير قادر على إغلاق فمه بشكل صحيح.

704
00:41:12,591 --> 00:41:14,059
الخير. أنا أعتذر.

705
00:41:15,995 --> 00:41:17,629
يا إلهي.

706
00:41:18,230 --> 00:41:22,334
لا يفترض كاهن
لجعل النكات من هذا القبيل.

707
00:41:23,635 --> 00:41:24,636
أنا لا أمزح.

708
00:41:28,607 --> 00:41:29,641
لقد حدث ذلك بشكل حقيقي.

709
00:41:30,843 --> 00:41:33,812
لماذا لا نأكل أولا؟

710
00:41:41,520 --> 00:41:45,491
قام الأب لي
كل الطعام نفسه اليوم.

711
00:41:45,557 --> 00:41:47,126
على الأقل حاول الاستمتاع بالطعام.

712
00:41:48,527 --> 00:41:51,497
كان لي بعض جاجانجميون
قبل مجيئي إلى هنا، لذلك...

713
00:41:51,964 --> 00:41:52,965
أرى.

714
00:41:53,866 --> 00:41:55,734
كان يجب أن تأتي للتو.
لماذا أكلت--

715
00:41:55,801 --> 00:41:57,169
أكلته لأنني أردت ذلك!

716
00:41:59,038 --> 00:42:00,739
-هذا مزعج.
-الخير.

717
00:42:00,806 --> 00:42:03,942
لماذا تصرخ في وجهي؟
أنت تخيفني--

718
00:42:04,009 --> 00:42:04,943
هيا.

719
00:42:05,010 --> 00:42:08,347
لماذا لا تأكل بعض الباذنجان؟

720
00:42:08,981 --> 00:42:10,049
حسنًا.

721
00:42:11,050 --> 00:42:12,918
أرجو المعذرة.

722
00:42:12,985 --> 00:42:14,987
لكن الأب.

723
00:42:15,120 --> 00:42:17,589
عليك أن تقول نعمة بعد الوجبة.

724
00:42:17,656 --> 00:42:18,791
يمكننا أن نفعل ذلك.

725
00:42:18,857 --> 00:42:20,626
الأب هان، يرجى إظهاره
الطريق إلى غرفته

726
00:42:21,760 --> 00:42:23,796
-لا تقلق. أنا أعرف أين هو.
-ولكن لا يزال--

727
00:42:23,862 --> 00:42:26,331
هذه ليست متاهة، أستطيع أن أذهب بنفسي!

728
00:42:36,375 --> 00:42:38,444
ما العيب في أعصابه؟

729
00:42:41,814 --> 00:42:43,982
أعذرني على سؤالي هذا،

730
00:42:44,349 --> 00:42:45,484
ولكن قبل أن يتم تعيينك،

731
00:42:45,551 --> 00:42:48,020
جميعكم ستأخذون اختبار الشخصية، أليس كذلك؟

732
00:42:49,054 --> 00:42:50,155
-نعم.
-جيد.

733
00:42:50,789 --> 00:42:51,890
لماذا تسأل؟

734
00:42:52,357 --> 00:42:55,294
هل تعتقد أن الأب كيم هاي إيل غريب؟

735
00:42:56,628 --> 00:42:58,130
حسنا...

736
00:42:58,831 --> 00:43:01,767
في لحظة واحدة، كان هادئًا جدًا،
في اليوم التالي، كان يصرخ فجأة!

737
00:43:04,136 --> 00:43:05,337
أنا آسف.

738
00:43:06,071 --> 00:43:08,607
أنت لا ترى ذلك في كثير من الأحيان.

739
00:43:09,041 --> 00:43:11,443
بعض الكهنة سريعو الغضب.

740
00:43:12,344 --> 00:43:13,378
لا.

741
00:43:14,146 --> 00:43:16,615
أعتقد أن هذا كان مختلفا

742
00:43:16,682 --> 00:43:18,484
من غضب الناس العاديين.

743
00:43:18,817 --> 00:43:20,119
كيف يمكنني وضعه؟

744
00:43:20,586 --> 00:43:23,355
شعرت بنوع من الجنون منه.

745
00:43:33,565 --> 00:43:34,633
مجرد ثانية.

746
00:43:40,072 --> 00:43:41,073
مجرد ثانية.

747
00:43:50,182 --> 00:43:51,216
لم تذهب إلى السرير بعد؟

748
00:43:52,050 --> 00:43:53,051
بالفعل؟

749
00:43:55,154 --> 00:43:56,288
أخرجه مرة أخرى.

750
00:43:56,989 --> 00:43:58,023
ماذا؟

751
00:43:58,557 --> 00:44:01,326
أعلم أنك كنت تشرب.

752
00:44:01,393 --> 00:44:03,795
ينظر. حتى أنني أعددت الوجبة الخفيفة التي تحبها.
أخرجه.

753
00:44:04,763 --> 00:44:06,798
هل لديك قوة نفسية الآن؟

754
00:44:18,210 --> 00:44:19,278
هل تريد بعض؟

755
00:44:19,511 --> 00:44:21,747
مهلا، هذا لك.

756
00:44:22,781 --> 00:44:24,116
أحضرت زجاجي.

757
00:44:28,520 --> 00:44:30,489
اسمحوا لي أن أسكب لك بعض أيضا.

758
00:44:42,434 --> 00:44:43,435
هذا عظيم.

759
00:44:44,736 --> 00:44:47,472
يمكنك الحصول على كأسين إضافيين فقط اليوم.

760
00:44:48,040 --> 00:44:50,242
عليك أن تقدم القداس غدا.

761
00:44:50,576 --> 00:44:51,577
أفعل؟

762
00:44:51,643 --> 00:44:54,313
الآن بما أنك هنا،
أريد أن آخذ إجازة لمدة أسبوع.

763
00:44:54,379 --> 00:44:56,949
لقد جئت للتو. لا يمكنك البدء
دفعني حول بالفعل.

764
00:44:57,015 --> 00:44:58,917
وإلا لماذا كنت سأقبلك؟

765
00:45:00,252 --> 00:45:01,486
اسمح لي، اسمح لي.

766
00:45:05,490 --> 00:45:06,491
بالمناسبة،

767
00:45:07,759 --> 00:45:09,528
لماذا لا تسأل
عن المشكلة التي سببتها؟

768
00:45:11,096 --> 00:45:12,764
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

769
00:45:13,532 --> 00:45:15,634
انها ليست مثل
أنت لم تسبب مشاكل من قبل.

770
00:45:18,370 --> 00:45:19,605
لا يزال،

771
00:45:20,539 --> 00:45:22,708
لا بد أنك سمعت عن وضعي
من الأب كانغ.

772
00:45:24,076 --> 00:45:25,210
لماذا قبلتني؟

773
00:45:26,478 --> 00:45:29,481
إذا هرب طفلك من المنزل
ثم عاد لأنه مرض

774
00:45:29,581 --> 00:45:30,782
هل لن تسمح له بالدخول؟

775
00:45:35,687 --> 00:45:36,555
أنت أيها الصبي،

776
00:45:37,155 --> 00:45:39,591
مرتبطة بروحي.

777
00:45:40,826 --> 00:45:42,694
لذلك أينما ذهبت ومهما حدث،

778
00:45:43,095 --> 00:45:44,529
نحن مقدر لنا أن نلتقي مرة أخرى.

779
00:45:45,998 --> 00:45:48,333
يا إلهي، تخيل كم سنكون مرضى
لبعضنا البعض عندما نموت.

780
00:45:50,802 --> 00:45:53,305
البقاء بعيدا عن المشاكل

781
00:45:54,439 --> 00:45:56,275
وابتعد عن الثرثرة.

782
00:45:56,775 --> 00:45:58,010
تصرف بنفسك.

783
00:46:00,078 --> 00:46:03,615
عندما تسبب المتاعب، تتألم روحي.

784
00:46:09,288 --> 00:46:11,523
مرحبا أختي.

785
00:46:13,125 --> 00:46:14,760
ادخل.

786
00:46:16,395 --> 00:46:17,562
-سونجساك.
-مرحبًا.

787
00:46:19,898 --> 00:46:21,300
قل مرحبا للكاهن.

788
00:46:22,534 --> 00:46:24,136
مرحبًا.

789
00:46:25,704 --> 00:46:27,839
مرحباً أخت أنجيلا.

790
00:46:27,906 --> 00:46:29,941
-كيف حالك يا أبي؟
-أنا بخير، شكرًا.

791
00:46:30,509 --> 00:46:33,111
هل الكاهن الشاب جديد هنا؟

792
00:46:33,612 --> 00:46:35,480
انه يقيم هنا لفترة من الوقت.

793
00:46:36,548 --> 00:46:37,616
أراك لاحقًا.

794
00:46:37,683 --> 00:46:38,750
تمام.

795
00:46:39,384 --> 00:46:41,153
-مرحباً.
-مرحبًا.

796
00:46:43,322 --> 00:46:46,158
هذا رجل حسن المظهر.

797
00:46:53,365 --> 00:46:54,466
أهلاً سيدي.

798
00:46:56,935 --> 00:46:57,936
بهذه الطريقة من فضلك.

799
00:47:00,672 --> 00:47:01,840
مرحبًا.

800
00:47:13,018 --> 00:47:15,287
الرب معك.

801
00:47:15,554 --> 00:47:18,357
- ومع روحك.
- ومع روحك.

802
00:47:19,324 --> 00:47:21,660
قراءة من الانجيل المقدس
بحسب ماثيو.

803
00:47:22,661 --> 00:47:26,264
-المجد لك يا رب.
-المجد لك يا رب.

804
00:47:27,632 --> 00:47:29,468
"أحبوا أعداءكم

805
00:47:30,235 --> 00:47:32,971
وصلوا لأجل الذين يضطهدونكم،

806
00:47:34,373 --> 00:47:38,510
قد تكون كذلك
أبناء أبيكم الذي في السماء."

807
00:47:40,479 --> 00:47:42,114
هذا ما قاله.

808
00:47:46,351 --> 00:47:49,855
كيف يمكننا أن نصبح حقا أبناء الله؟

809
00:47:50,255 --> 00:47:52,190
ونحن نسأل أنفسنا هذا إلى ما لا نهاية.

810
00:47:54,693 --> 00:47:57,062
الخطوة الأولى
ليصيروا أبناءه حقًا..

811
00:48:01,199 --> 00:48:04,403
الخطوة الأولى
ليصيروا حقًا أولاده

812
00:48:04,469 --> 00:48:05,971
هو أن نعترف بذنوبنا، و...

813
00:48:06,037 --> 00:48:07,005
مهلا، أنت!

814
00:48:08,340 --> 00:48:10,542
أنت هناك.

815
00:48:10,809 --> 00:48:13,245
اثنان، أربعة، ستة، ثمانية.
أنت، خبز الموكا، الصف الثامن.

816
00:48:14,413 --> 00:48:15,414
اخرج.

817
00:48:15,914 --> 00:48:17,582
كيف تجرؤ على تناول الخبز أثناء القداس؟

818
00:48:21,219 --> 00:48:22,387
اخرج الآن.

819
00:48:37,702 --> 00:48:38,737
اسحبه.

820
00:48:39,504 --> 00:48:40,806
عليك أن تسحب أيها الصغير...

821
00:48:51,249 --> 00:48:52,250
لذا...

822
00:48:52,818 --> 00:48:54,052
أين كنت؟

823
00:48:54,553 --> 00:48:55,987
عظيم، لقد نسيت الآن.

824
00:49:00,325 --> 00:49:01,359
يا أبانا.

825
00:49:15,006 --> 00:49:17,309
كيف يمكننا أن نصبح حقا أبناء الله؟

826
00:49:17,442 --> 00:49:19,344
ونحن نسأل أنفسنا هذا إلى ما لا نهاية.

827
00:49:19,978 --> 00:49:21,012
لكن،

828
00:49:23,715 --> 00:49:27,586
لماذا تأتي إلى الكنيسة
لطلب المغفرة؟

829
00:49:28,653 --> 00:49:31,323
اذهب إلى الناس الذين أساءت إليهم
واستغفر لهم أولا .

830
00:49:31,490 --> 00:49:33,258
لا تكن مجرد كلام.

831
00:49:33,325 --> 00:49:37,028
كشط الجزء السفلي من قلبك
كما لو كنت تتخلص من مقلاة محروقة،

832
00:49:37,529 --> 00:49:38,663
واذهب واعتذر لهم.

833
00:49:39,898 --> 00:49:41,867
يجب الموافقة عليه
من قبل الناس الذين أساءت إليهم

834
00:49:41,933 --> 00:49:43,235
حتى يتم قبوله إن شاء الله.

835
00:49:43,301 --> 00:49:45,770
هل يمكننا الموافقة عليه نيابة عنهم؟
مستحيل. لماذا؟

836
00:49:47,239 --> 00:49:49,074
لأننا لا نفعل الموافقات.

837
00:49:50,141 --> 00:49:51,643
نحن نقوم بتسليم الوثائق فقط

838
00:49:59,684 --> 00:50:01,386
ما هو الخطأ في الكاهن؟

839
00:50:01,553 --> 00:50:03,822
كيف يمكنني أن أسأل الكثير من الناس
أن يغفر لي واحدا تلو الآخر؟

840
00:50:03,889 --> 00:50:04,956
إذا لم يغفروا لنا

841
00:50:05,023 --> 00:50:06,825
لا نستطيع أن نعترف له بذنوبنا أم ماذا؟

842
00:50:07,559 --> 00:50:08,793
لقد كانت تلك عظة غريبة.

843
00:50:09,327 --> 00:50:11,129
- كان الكاهن غريبًا أيضًا.
-أنا أوافق؟

844
00:50:14,232 --> 00:50:16,501
- باسم الآب، الابن،
- باسم الآب، الابن،

845
00:50:16,568 --> 00:50:18,069
- والروح القدس.
- والروح القدس.

846
00:50:18,136 --> 00:50:19,437
-آمين.
-آمين.

847
00:50:21,706 --> 00:50:24,242
لقد مرت ثلاثة أسابيع
منذ اعترافي الأخير.

848
00:50:26,645 --> 00:50:29,247
أصبحت غاضبة من زملائي في العمل

849
00:50:29,981 --> 00:50:31,316
وتحدثت بلا مبالاة أيضا.

850
00:50:31,683 --> 00:50:33,919
هل اعتذرت لزملائك؟
والاستغفار؟

851
00:50:33,985 --> 00:50:34,819
لا.

852
00:50:35,453 --> 00:50:37,255
اذهب واسأل بصدق
من أجل عفوهم.

853
00:50:37,455 --> 00:50:38,523
يمكنك الذهاب الآن.

854
00:50:39,524 --> 00:50:41,693
تريد مني أن أذهب فقط؟

855
00:50:42,227 --> 00:50:43,328
نعم.

856
00:50:43,662 --> 00:50:44,696
لكن الأب.

857
00:50:44,963 --> 00:50:46,698
لن تعطيني الكفارة أو أي نصيحة؟

858
00:50:46,765 --> 00:50:49,634
لا، فكر في الخطأ الذي ارتكبته
وأعود لاحقا.

859
00:50:51,036 --> 00:50:52,070
لكن--

860
00:50:56,074 --> 00:50:57,242
عفوا يا أبي.

861
00:51:00,178 --> 00:51:02,113
لماذا تستمع
لاعترافات كهذه؟

862
00:51:06,451 --> 00:51:07,552
هل هناك أي خطأ في ذلك؟

863
00:51:07,986 --> 00:51:10,956
يا إلهي، إنه يبدو أكثر وسامة
من قريب.

864
00:51:13,358 --> 00:51:16,061
أليس هذا مخالفاً لقوانين الكنيسة؟

865
00:51:16,261 --> 00:51:18,163
أحد العلمانيين يقدم شكوى
إلى كاهن مثل هذا

866
00:51:18,496 --> 00:51:19,798
هو أكثر ضد قواعد الكنيسة.

867
00:51:19,898 --> 00:51:22,701
لكنك لم تكن تنفذ
سرك بأمانة أولا.

868
00:51:22,968 --> 00:51:24,669
أعتقد أنني أكون عادلا.

869
00:51:25,136 --> 00:51:27,739
نعم، أعتقد أنني عادلة.

870
00:51:28,340 --> 00:51:29,741
ثم اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا آخر.

871
00:51:30,275 --> 00:51:31,309
كافٍ!

872
00:51:35,146 --> 00:51:36,314
اعتذر لي.

873
00:51:36,381 --> 00:51:38,183
أو سأقدم شكوى رسمية
مع الأبرشية.

874
00:51:39,985 --> 00:51:41,453
تناسب نفسك.

875
00:51:42,053 --> 00:51:43,221
أنت لا تعرف من أنا، أليس كذلك؟

876
00:51:43,521 --> 00:51:44,589
لي.

877
00:51:45,857 --> 00:51:46,891
سيدتي.

878
00:51:47,792 --> 00:51:49,294
هل تريد أن تظهر أنك المدعي العام؟

879
00:51:50,762 --> 00:51:53,331
لابد أن الأب لي أخبرك بالفعل.

880
00:51:53,665 --> 00:51:55,200
لا، لقد رأيتك على التلفاز.

881
00:51:56,101 --> 00:51:57,102
وفي النهاية كنت مثلك..

882
00:51:59,104 --> 00:52:00,505
هل رأيت ذلك؟

883
00:52:00,572 --> 00:52:02,741
باستثناء ذلك الإطار المتوقف الأخير،
لقد بدت جميلة.

884
00:52:02,974 --> 00:52:05,143
يمين. بدا مختلسو النظر الخاص بك
جميلة جداً أيتها السيدة العجوز.

885
00:52:05,910 --> 00:52:07,312
سيدة عجوز؟

886
00:52:07,379 --> 00:52:09,180
لماذا تدعوني بذلك؟

887
00:52:10,081 --> 00:52:13,752
على أية حال، الناس مثلك يذهبون
إلى الكنائس والكاتدرائيات والمعابد.

888
00:52:13,818 --> 00:52:16,187
يتبرعون بالكثير من المال
ويرتكب الكثير من الذنوب.

889
00:52:16,955 --> 00:52:19,357
لكنهم يأتون في الواقع
ليشعروا بالتحسن تجاه أنفسهم.

890
00:52:20,525 --> 00:52:23,628
إنهم لا يهتمون بالناس
الذين يؤذون على الإطلاق.

891
00:52:25,330 --> 00:52:27,966
أنا لا أؤذي أحداً يا أبي

892
00:52:28,199 --> 00:52:29,334
على أية حال يا أختي.

893
00:52:29,601 --> 00:52:32,270
وضع الماء المقدس على جبهتك
لن يوصلك تلقائياً إلى الجنة.

894
00:52:32,570 --> 00:52:34,706
أولئك الذين يذهبون إلى الكنائس
لارتكاب الذنوب بشكل مريح

895
00:52:35,106 --> 00:52:37,008
لا أستطيع الذهاب إلى الجنة
حتى لو استحموا في الماء المقدس.

896
00:52:37,075 --> 00:52:38,009
هل تفهم؟

897
00:52:44,449 --> 00:52:46,584
سأتركك اليوم.

898
00:52:47,085 --> 00:52:49,454
لأنك وسيم للغاية.

899
00:52:54,426 --> 00:52:55,960
إنها واحدة من تلك الأنواع المزعجة.

900
00:53:03,802 --> 00:53:05,637
-أب.
-نعم.

901
00:53:06,705 --> 00:53:09,674
أخبرك الأب لي أن تقول مرحبًا
للأطفال في دار الأيتام.

902
00:53:09,874 --> 00:53:12,310
قال إنه أخبر الأطفال
أن هناك كاهن جديد.

903
00:53:12,377 --> 00:53:13,745
إنه متحمس تمامًا.

904
00:53:14,279 --> 00:53:15,480
يدفعني حول مثل هذا.

905
00:53:20,351 --> 00:53:21,352
احتفظ بها.

906
00:53:28,860 --> 00:53:30,095
بلدي ، هذا ...

907
00:53:30,161 --> 00:53:32,430
هذا عرض كبير.

908
00:53:32,530 --> 00:53:34,065
انها لك.

909
00:53:34,132 --> 00:53:35,567
اشتري لنفسك بعض الطعام الذي ترغب في تناوله.

910
00:53:39,871 --> 00:53:42,440
أنت تعطيني هذا المال
لأنني لن أستمع إليك، أليس كذلك؟

911
00:53:42,974 --> 00:53:45,009
إنها مجرد هدية.

912
00:53:45,076 --> 00:53:46,478
فقط استرجعها.

913
00:53:46,678 --> 00:53:49,247
ستقوم كنيستنا بإدارة المرافق.

914
00:53:51,249 --> 00:53:54,385
ينظر. إذا كنت تثق بي فقط
مع المرافق،

915
00:53:54,452 --> 00:53:56,621
الأطفال والمعاقين
سيتم التعامل معها بشكل أفضل.

916
00:53:56,755 --> 00:53:58,523
سوف نقوم ببناء مبنى جديد

917
00:53:58,590 --> 00:53:59,758
وإطعامهم جيدًا.

918
00:54:01,593 --> 00:54:03,728
الأمر ليس سهلاً، لكنه لا يزال قابلاً للتنفيذ.

919
00:54:03,928 --> 00:54:06,765
أنا فقط أحاول القيام بعمل جيد.
لماذا لا تسمح لي؟

920
00:54:06,831 --> 00:54:09,367
هناك أعمال صالحة أخرى يمكنك القيام بها.

921
00:54:10,335 --> 00:54:11,369
كما تعلمون،

922
00:54:12,203 --> 00:54:13,471
أنا غني.

923
00:54:13,805 --> 00:54:15,306
لست بحاجة للمال.

924
00:54:17,008 --> 00:54:18,009
أب.

925
00:54:19,177 --> 00:54:21,412
أنا دائما أزعجك.
لماذا تبتسم دائما؟

926
00:54:21,746 --> 00:54:23,481
أفضل أن تصرخ في وجهي.

927
00:54:24,082 --> 00:54:25,150
تعال الى هنا!

928
00:54:26,985 --> 00:54:29,420
تناول بعض الشعرية قبل أن تذهب.

929
00:54:41,266 --> 00:54:42,267
واحد!

930
00:54:42,700 --> 00:54:44,169
-اثنين.
-ثلاثة.

931
00:54:44,235 --> 00:54:45,270
اليمين أو اليسار!

932
00:54:47,772 --> 00:54:49,107
الرتق.

933
00:54:52,944 --> 00:54:54,679
هذا هو مركز شرطة غودام
فرقة جرائم العنف.

934
00:54:54,746 --> 00:54:55,680
أنا غو داي يونغ.

935
00:54:57,148 --> 00:54:59,450
ماذا؟ سارق؟

936
00:55:00,585 --> 00:55:01,686
أين الموقع؟

937
00:55:02,787 --> 00:55:06,357
84-1 هويل دونج،
الطابق الثاني من سوبر ماركت Gguldanji.

938
00:55:06,758 --> 00:55:07,959
تمام.

939
00:55:08,593 --> 00:55:11,329
المحقق قو. أريدك أن تذهب
لحفل وضع حجر الأساس الآن.

940
00:55:11,629 --> 00:55:13,865
-ولكن لدي عمل لأقوم به الآن.
-دع المحقق هيو يتولى القضية.

941
00:55:13,932 --> 00:55:14,899
لكنه يأكل...

942
00:55:14,966 --> 00:55:16,868
-سوف أقلع.
-يا!

943
00:55:17,202 --> 00:55:18,336
تعال.

944
00:55:18,403 --> 00:55:21,372
إنه حدث رسمي. أنا متأكد من أن هناك
ضباط الشرطة المجندين هناك.

945
00:55:21,439 --> 00:55:23,875
مهلا، نحن بحاجة إلى إرسال ضابط واحد على الأقل

946
00:55:23,942 --> 00:55:25,777
حتى لا نحرج أنفسنا
أمام السيد هوانج.

947
00:55:25,944 --> 00:55:27,946
نحرج أنفسنا؟ لماذا؟

948
00:55:28,313 --> 00:55:31,950
نحن محققون،
وليس كلاب المسؤولين الحكوميين.

949
00:55:32,617 --> 00:55:34,786
-الرئيس سيكون هناك أيضا.
-لماذا لم تقل ذلك للتو؟

950
00:55:35,987 --> 00:55:36,988
ها أنت ذا.

951
00:55:38,690 --> 00:55:39,691
اذهب داي يونغ!

952
00:55:39,757 --> 00:55:40,892
-وداعا يا سيدي!
-وداعا يا سيدي!

953
00:55:42,460 --> 00:55:45,697
ممثل شركة ديبيوم للتجارة،
هوانج تشول بيوم معنا اليوم.

954
00:55:46,564 --> 00:55:48,466
الضيوف على المنصة

955
00:55:48,533 --> 00:55:50,368
قد ينزل الآن.

956
00:55:50,935 --> 00:55:53,838
واليوم، اعتبارًا من هذا الحدث،

957
00:55:53,905 --> 00:55:56,875
بناء متحف جودام للتاريخ
سيبدأ.

958
00:55:56,941 --> 00:55:59,811
متحف تاريخ جودام
حفل وضع حجر الأساس

959
00:56:04,816 --> 00:56:08,419
نريد رجل الأعمال الشرير
شرح هوانج تشول بيوم

960
00:56:08,486 --> 00:56:09,854
على الاستحواذ غير العادل على الأراضي!

961
00:56:09,921 --> 00:56:11,856
-نريد التوضيح!
-نريد التوضيح!

962
00:56:11,923 --> 00:56:14,225
عند العد لثلاثة،

963
00:56:14,292 --> 00:56:17,161
من فضلك احفر التربة.

964
00:56:17,462 --> 00:56:19,464
- ليس من المفترض أن تتجاوز هذا الخط.
-واحد.

965
00:56:19,864 --> 00:56:20,865
اثنين.

966
00:56:21,232 --> 00:56:23,301
-ثلاثة.
-يا!

967
00:56:23,368 --> 00:56:24,903
أنقذوا منطقة غودام!

968
00:56:25,904 --> 00:56:28,673
نريد هوانج تشول بيوم
للبقاء خارج منطقة جودام!

969
00:56:29,941 --> 00:56:30,975
ابتعد عني!

970
00:56:32,143 --> 00:56:33,945
-هوانج تشيول بيوم خارج!
-هوانج تشيول بيوم خارج!

971
00:56:34,145 --> 00:56:36,080
-هوانج تشيول بيوم خارج!
-هوانج تشيول بيوم خارج!

972
00:56:36,147 --> 00:56:38,182
-هوانج تشيول بيوم خارج!
-هوانج تشيول بيوم خارج!

973
00:56:38,349 --> 00:56:39,617
انسحب الآن!

974
00:56:39,984 --> 00:56:40,985
ويختتم هذا

975
00:56:41,052 --> 00:56:44,722
حفل وضع حجر الأساس.

976
00:56:44,789 --> 00:56:47,125
سيدي، إلى أين أنت ذاهب؟ سيد!

977
00:56:47,492 --> 00:56:48,526
ماذا؟ يا!

978
00:56:48,593 --> 00:56:50,929
-ابتعد عن الطريق.
-تعال الى هنا!

979
00:56:50,995 --> 00:56:52,563
-احصل عليهم!
-ماذا يحدث؟

980
00:56:52,630 --> 00:56:53,998
-يساعد!
-أيها الأوغاد!

981
00:56:54,832 --> 00:56:56,234
إنهم يدوسون على الناس.

982
00:56:58,202 --> 00:57:00,004
لكن ضباط الشرطة فقط...

983
00:57:00,872 --> 00:57:02,607
لماذا الناس...

984
00:57:03,608 --> 00:57:06,010
البقاء بعيدا عن المشاكل.

985
00:57:06,644 --> 00:57:10,148
ابتعد عن القيل والقال. تصرف بنفسك.

986
00:57:10,715 --> 00:57:12,083
-ماذا...
-لنذهب.

987
00:57:12,517 --> 00:57:13,985
-ماذا؟
-دعنا نذهب.

988
00:57:14,218 --> 00:57:15,553
لكن ألا يجب أن نساعدهم؟

989
00:57:15,620 --> 00:57:17,155
الشرطة سوف تعتني بالأمر. دعنا نذهب.

990
00:57:17,221 --> 00:57:19,390
ولكن لماذا يغادرون فقط؟

991
00:57:19,457 --> 00:57:21,025
-علينا أن نقول مرحباً لـ--
-الأب!

992
00:57:21,426 --> 00:57:23,161
الرجاء مساعدتنا.

993
00:57:23,227 --> 00:57:25,663
ولسنا سوى حملان ضعيفة.

994
00:57:25,797 --> 00:57:28,599
أب! من فضلك لا تتخلى عنا.

995
00:57:28,933 --> 00:57:30,668
من فضلك لا تتخلى عنا.

996
00:57:30,735 --> 00:57:32,370
-لو سمحت.
-علينا أن نسرع.

997
00:57:32,437 --> 00:57:34,405
-دعنا نذهب.
- الكاهن تخلى عنا!

998
00:57:34,472 --> 00:57:35,640
لا، لم أفعل.

999
00:57:35,707 --> 00:57:38,409
يا الله تعالى!

1000
00:57:45,149 --> 00:57:46,818
لماذا الرعد الآن؟

1001
00:57:55,994 --> 00:57:57,261
عليك اللعنة.

1002
00:57:57,862 --> 00:58:00,098
-تشيول بيوم...
-القبض عليه!

1003
00:58:00,164 --> 00:58:02,467
يا! توقف هناك أيها الجرذ!

1004
00:58:03,134 --> 00:58:04,268
قم بإنجاز الأمر.

1005
00:58:04,335 --> 00:58:05,903
لا تقلق. عد بالسلامة.

1006
00:58:10,675 --> 00:58:12,977
أيها الأحمق!

1007
00:58:15,113 --> 00:58:17,648
ابتعد عني!

1008
00:58:18,216 --> 00:58:19,417
-تعال الى هنا.
-ابتعد عني!

1009
00:58:19,484 --> 00:58:20,752
أيها الأوغاد المجانين.

1010
00:58:21,019 --> 00:58:23,221
-تعال الى هنا.
-عليك اللعنة.

1011
00:58:23,921 --> 00:58:25,757
-امسكه.
-أوقفه!

1012
00:58:26,057 --> 00:58:27,625
-اتركه!
-سوف أكسر شيئا عليك، فاسق.

1013
00:58:27,692 --> 00:58:29,227
-دعه يذهب.
-اتركني!

1014
00:58:29,293 --> 00:58:30,228
دعه يذهب.

1015
00:58:33,097 --> 00:58:34,165
ماذا؟

1016
00:58:35,967 --> 00:58:37,068
ماذا؟

1017
00:58:39,437 --> 00:58:40,972
ماذا؟

1018
00:59:20,411 --> 00:59:21,412
اذكر اسمك ورتبتك.

1019
00:59:21,479 --> 00:59:23,114
المحقق جو داي يونج
مركز شرطة جودام.

1020
00:59:23,181 --> 00:59:25,316
لا يمكنك الجلوس والمشاهدة فحسب
الناس يحصلون على الدوس!

1021
00:59:25,383 --> 00:59:26,317
سيد.

1022
00:59:26,384 --> 00:59:28,519
تأكد من أنك لا تمرض عند تناوله.

1023
00:59:30,188 --> 00:59:31,689
لدينا مبتدئ. قل مرحبا.

1024
00:59:34,659 --> 00:59:35,726
علينا أن نختار شريكها.

1025
00:59:36,461 --> 00:59:38,830
-تشرفت بلقائك يا سيدي.
-لدي شعور سيء حول هذا.

1026
00:59:38,896 --> 00:59:40,031
أنا آسف بشأنك.

1027
00:59:40,098 --> 00:59:43,201
افعل ما يفعله البلطجية
كما فعلت دائما.

1028
00:59:43,267 --> 00:59:44,569
أنا أحب اللعب أيضا.

1029
00:59:44,635 --> 00:59:46,003
هل تريد مني أن أرسلك إلى الجحيم؟

1030
00:59:46,170 --> 00:59:47,338
قلت لك أن تتوقف.

1031
00:59:47,405 --> 00:59:49,674
إنها قمامة غير قابلة لإعادة التدوير.

1032
00:59:49,740 --> 00:59:51,109
لقد تم السماح لهم بالخروج مع تحذير.

1033
00:59:51,175 --> 00:59:52,477
لا ينبغي أن ينتهي الأمر بمجرد تحذير!

1034
00:59:52,577 --> 00:59:54,445
أنت كاهن. لا تصرخ في وجهي.

1035
00:59:54,579 --> 00:59:56,414
وظيفتي هي الحكم على الخطاة وإدانتهم.

1036
00:59:56,481 --> 00:59:59,383
أي نوع من الكهنة أنت،
شائك جدا في كل وقت؟

1037
01:00:01,986 --> 01:00:03,988
ترجمة الترجمة بواسطة صن يونغ بايك

1038
01:00:03,988 --> 01:00:08,988
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1039
01:00:03,988 --> 01:00:13,988
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم